{"id":9393,"date":"2023-01-02T19:09:15","date_gmt":"2023-01-02T18:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/?p=9393"},"modified":"2023-01-02T19:09:15","modified_gmt":"2023-01-02T18:09:15","slug":"nouveaux-mots-du-dico-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/?p=9393","title":{"rendered":"Nouveaux mots du dico 2023"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.zmc.com.tn\/?attachment_id=9396\" rel=\"attachment wp-att-9396\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-9396 size-full\" src=\"https:\/\/www.zmc.com.tn\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/02012023ec1.png\" alt=\"\" width=\"257\" height=\"142\" \/><\/a>Chaque ann\u00e9e, les grands dictionnaires de r\u00e9f\u00e9rence fran\u00e7ais, tels que Le Robert ou le Larousse, actualisent leurs ouvrages pour y int\u00e9grer les tous derniers-n\u00e9s de la langue fran\u00e7aise. Passons en revue quelques-uns des 150 nouveaux mots de 2023.<\/p>\n<p>Titre \u00ab Les nouveaux mots du dictionnaire 2023 \u00bb sur fond vert.<\/p>\n<p>La langue fran\u00e7aise accueille chaque ann\u00e9e de nouveaux mots dans ses dictionnaires, forg\u00e9s par l\u2019actualit\u00e9 ou les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations. Nous regroupons certains d\u2019entre eux ci-dessous, par ordre alphab\u00e9tique, et les accompagnons d\u2019une br\u00e8ve d\u00e9finition pour clarifier leur sens.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9finition des nouveaux mots du dictionnaire 2023<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Babtou<\/strong>ou\u00a0<strong>babtou fragile<\/strong>\u00a0: verlan de\u00a0toubab, d\u00e9signe en Afrique un jeune homme blanc.<\/li>\n<li><strong>Brouteur<\/strong>: mot d\u2019origine ivoirienne d\u00e9signant une personne pratiquant de nombreuses arnaques sur les r\u00e9seaux sociaux, de mani\u00e8re ill\u00e9gale.<\/li>\n<li><strong>Chiller<\/strong>: verbe synonyme de\u00a0se reposer,\u00a0se d\u00e9tendre.<\/li>\n<li><strong>Covid\u00e9<\/strong>: nom masculin d\u00e9signant une personne ayant contract\u00e9 la Covid.<\/li>\n<li><strong>Crypto-art<\/strong>: mouvement artistique permettant d\u2019\u00e9tablir un certificat d\u2019authenticit\u00e9 d\u2019une \u0153uvre afin de la rendre infalsifiable et non reproductible.<\/li>\n<li><strong>\u00c9coanxi\u00e9t\u00e9<\/strong>: sentiment de peur et d\u2019angoisse face au r\u00e9chauffement climatique et aux catastrophes environnementales qui l\u2019accompagnent.<\/li>\n<li><strong>G\u00eanance<\/strong>: nom commun f\u00e9minin pour qualifier un sentiment d\u2019embarras ou de honte \u00e0 une situation.<\/li>\n<li><strong>Glottophobie\u00a0<\/strong>: discrimination d\u2019un langage, d\u2019un dialecte, d\u2019une langue ou de toute autre mani\u00e8re de communiquer (orthographe, grammaire, accent, r\u00e9gionalismes, etc.).<\/li>\n<li><strong>Go<\/strong>: ce nom, issu de la langue malienne bambara, d\u00e9signe une jeune fille en langage familier.<\/li>\n<li><strong>Grossophobie<\/strong>: ph\u00e9nom\u00e8ne de discrimination envers les personnes en surpoids ou touch\u00e9es par l\u2019ob\u00e9sit\u00e9.<\/li>\n<li><strong>Halloumi<\/strong>: fromage de type feta originaire de Chypre.<\/li>\n<li><strong>Iel\u00a0<\/strong>: pronom neutre, abr\u00e9viation des pronoms personnels il et elle. Il est utilis\u00e9 pour indiquer la neutralit\u00e9 de genre (masculin ou f\u00e9minin).<\/li>\n<li><strong>Konjac<\/strong>: plante originaire du Japon, du japonais \u00ab konnyaku \u00bb.<\/li>\n<li><strong>NFT<\/strong>: sigle de l\u2019anglicisme \u00ab Non Fungible Token \u00bb, d\u00e9signe un fichier num\u00e9rique non reproductible et dot\u00e9 d\u2019un certificat d\u2019authenticit\u00e9, concernant une \u0153uvre de type morceau de musique, texte, \u0153uvre d\u2019art, etc. \u00a0Il est traduit en fran\u00e7ais par\u00a0Jeton Non Fongible\u00a0(JNF).<\/li>\n<li><strong>S\u00e9paratisme<\/strong>: groupe minoritaire tendant \u00e0 \u00e9dicter ses propres lois, hors des limites fix\u00e9es par l\u2019\u00c9tat.<\/li>\n<li><strong>Vaccinodrome<\/strong>: centre install\u00e9 de mani\u00e8re provisoire et destin\u00e9 \u00e0 une vaccination rapide et massive de la population en cas de pand\u00e9mie.<\/li>\n<li><strong>Vingtenaire<\/strong>: g\u00e9n\u00e9ration de jeunes adultes de 20 \u00e0 29 ans, par opposition au nom commun\u00a0trentenaire.<\/li>\n<li><strong>Wokisme<\/strong>: pens\u00e9e id\u00e9ologique n\u00e9e aux \u00c9tats-Unis d\u00e9non\u00e7ant les injustices et in\u00e9galit\u00e9s dans le monde.<\/li>\n<li><strong>Yodel<\/strong>: issu du verbe allemand \u00ab jodeln \u00bb, le\u00a0yodel\u00a0d\u00e9signe un chant traditionnel sans paroles pratiqu\u00e9 en Autriche et dans le sud de l\u2019Allemagne.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zmc.com.tn\/?attachment_id=9397\" rel=\"attachment wp-att-9397\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-9397 size-full\" src=\"https:\/\/www.zmc.com.tn\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/02012023ec2.png\" alt=\"\" width=\"257\" height=\"170\" \/><\/a>D\u00e9couvrez vite la promotion 2023 des nouveaux mots du dico !<\/p>\n<p><strong>Les mots nouveaux li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie mondiale<\/strong><\/p>\n<p>Rien d\u2019\u00e9tonnant\u00a0:\u00a0un grand nombre de nouveaux mots int\u00e9grant les dictionnaires\u00a0<a href=\"https:\/\/www.larousse.fr\/\">Larousse<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lerobert.com\/\">Le Robert<\/a>\u00a0sont fortement li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie mondiale que nous avons travers\u00e9 ces deux derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Aussi, les mesures sanitaires \u00e9voluant avec la crise, le lexique fran\u00e7ais s\u2019est, lui aussi, \u00e9toff\u00e9 de nouveaux mots.<\/p>\n<p>Le terme\u00a0Covid\u00a0(un\u00a0<a href=\"https:\/\/languagetool.org\/insights\/fr\/poste\/acronymes\/\">acronyme<\/a>\u00a0de\u00a0<strong>C<\/strong>orona\u00a0<strong>V<\/strong>irus\u00a0<strong>D<\/strong>isease) avait d\u00e9j\u00e0 fait son entr\u00e9e dans les dictionnaires en 2021, crise sanitaire oblige, tout comme\u00a0confinement,\u00a0d\u00e9confinement,\u00a0distanciation sociale\u00a0ou\u00a0immunit\u00e9 collective.<\/p>\n<p>\u00ab Covid \u00bb, \u00ab passe sanitaire \u00bb, \u00ab cluster \u00bb et \u00ab d\u00e9confinement \u00bb sont quelques-uns des nouveaux mots fran\u00e7ais de ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<p>L\u2019ann\u00e9e 2023 accueillera, quant \u00e0 elle, les termes\u00a0passe sanitaire,\u00a0passe vaccinal\u00a0ou encore\u00a0vaccinodrome. Le nom commun\u00a0covid\u00e9, d\u00e9signant une personne ayant contract\u00e9 la Covid, vient \u00e9galement s\u2019ajouter \u00e0 la longue liste des termes d\u2019origine scientifique ou m\u00e9dicale.<\/p>\n<p>Enfin, n\u2019oublions pas l\u2019\u00e9coanxi\u00e9t\u00e9\u00a0(ou\u00a0\u00e9co-anxi\u00e9t\u00e9), ce sentiment de fatalit\u00e9 frappant plus particuli\u00e8rement les jeunes g\u00e9n\u00e9rations face aux bouleversements climatiques.<\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00a0Babtou\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0vingtenaire\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0chill\u00a0\u00bb\u00a0:\u00a0les nouveaux mots des derni\u00e8res g\u00e9n\u00e9rations<\/strong><\/p>\n<p>Le fran\u00e7ais est une langue mouvante, fortement influenc\u00e9e par les r\u00e9seaux sociaux et les jeunes g\u00e9n\u00e9rations qui les animent. C\u2019est le cas encore ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Beaucoup de termes issus de la langue africaine vont, notamment, faire leur apparition dans les dictionnaires Larousse et Le Petit Robert, mouture 2023\u00a0:\u00a0 parmi eux, on citera\u00a0babtou, ou\u00a0go, un terme ivoirien d\u00e9signant\u00a0une jeune fille\u00a0de mani\u00e8re famili\u00e8re.<\/p>\n<p>Enfin, le mot\u00a0bail, tr\u00e8s diff\u00e9rent du contrat de possession ou de cessation d\u2019un bien meuble ou immeuble (qui, lui, devient\u00a0baux\u00a0au pluriel). En langage familier, le\u00a0bail\u00a0est, en effet, synonyme de\u00a0chose,\u00a0truc,\u00a0projet\u00a0ou\u00a0plan. Rien que \u00e7a\u00a0! Qu\u2019est-ce que c\u2019est, ce\u00a0<strong>bail<\/strong>\u00a0?<\/p>\n<p>Tu as des\u00a0<strong>bails<\/strong>\u00a0pour ce soir ?<\/p>\n<p>Les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations permettent aux langues de se renouveler et d\u2019\u00e9voluer.<\/p>\n<p>Enfin, les mots\u00a0vingtenaire\u00a0(la g\u00e9n\u00e9ration de jeunes de 20 \u00e0 29 ans),\u00a0chiller\u00a0(se reposer) et\u00a0g\u00eanance\u00a0(moment de g\u00eane ou d\u2019embarras) viennent rejoindre les\u00a0instagrammeurs, ces influenceurs actifs sur le r\u00e9seau social Instagram.<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u00ab\u00a0Glottophobie\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0grossophobie\u00a0\u00bb\u00a0:\u00a0nouveaux mots, nouvelles peurs<\/strong><\/p>\n<p>Comme \u00e9voqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, la soci\u00e9t\u00e9 est de plus en plus soumise \u00e0 de nombreux changements\u00a0:\u00a0climatiques, g\u00e9opolitiques, culturels, sociaux, etc. Ces changements entra\u00eenent de profonds bouleversements et, parfois, malheureusement, des ph\u00e9nom\u00e8nes de rejet.<\/p>\n<p>Ces nouvelles peurs ont entra\u00een\u00e9 l\u2019\u00e9mergence de termes nouveaux afin de pouvoir d\u00e9finir et d\u00e9signer de mani\u00e8re ad\u00e9quate ces ph\u00e9nom\u00e8nes\u00a0:\u00a0c\u2019est le cas du mot\u00a0\u00e9coanxi\u00e9t\u00e9\u00a0que l\u2019on a vu auparavant. L\u2019ann\u00e9e 2023 vient, de son c\u00f4t\u00e9, officialiser l\u2019existence des termes\u00a0glottophobie\u00a0et\u00a0grossophobie.<\/p>\n<p>Le premier d\u00e9signe une attitude de discrimination purement linguistique\u00a0:\u00a0la syntaxe, les r\u00e9gionalismes, l\u2019accent, la prononciation, l\u2019orthographe ou encore la fa\u00e7on de s\u2019exprimer peuvent \u00eatre source d\u2019exclusions. Une forme de x\u00e9nophobie, \u00e9galement qualifi\u00e9e de\u00a0linguicide\u00a0ou d\u2019in\u00e9galit\u00e9 linguistique.<\/p>\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 victime de\u00a0<strong>glottophobie<\/strong>\u00a0\u00e0 cause de son accent toulousain.<\/p>\n<p>Enfin, le terme\u00a0grossophobie, tout aussi discriminant, d\u00e9signe l\u2019attitude de stigmatisation face aux personnes en surpoids ou atteintes d\u2019ob\u00e9sit\u00e9. D\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent dans les pages du dictionnaire Le Robert depuis 2019, il sera pour la premi\u00e8re fois publi\u00e9, et donc officialis\u00e9, en 2023 par le dictionnaire Larousse.<\/p>\n<p>LanguageTool est capable de d\u00e9tecter des fautes d\u2019orthographe, y compris sur les mots nouveaux.<\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00a0NFT\u00a0\u00bb\u00a0:\u00a0l\u2019anglicisme succ\u00e9dant \u00e0 \u00ab\u00a0cluster\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0VPN\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0fintech\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0antivax\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0vlog\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Qu\u2019on les adore ou qu\u2019ils nous agacent, les anglicismes continuent de ponctuer la langue fran\u00e7aise et \u00e0 se faire de plus en plus pr\u00e9sent dans nos discours. Si certains font presque partie de notre quotidien (week-end,\u00a0shopping,\u00a0meeting, talk-show\u00a0ou\u00a0best-seller), d\u2019autres sont, cependant, plus r\u00e9cents et sources d\u2019interrogations quant \u00e0 leur signification.<\/p>\n<p>L\u2019ann\u00e9e 2022 a d\u00e9j\u00e0 accueilli un grand nombre d\u2019anglicismes, comme\u00a0cluster,\u00a0fintech,\u00a0VPN,\u00a0vlog\u00a0ou encore\u00a0antivax. Cette fois-ci, 2023 consacrera l\u2019arriv\u00e9e du sigle\u00a0NFT\u00a0(\u00ab Non Fungible Token \u00bb). Francis\u00e9 en\u00a0Jeton Non Fongible, cet anglicisme rejoint les pages du Petit Robert. Le dictionnaire le d\u00e9finit comme un \u00ab\u00a0certificat cryptographique associ\u00e9 \u00e0 un objet num\u00e9rique (image, vid\u00e9o, musique\u2026) dont l\u2019authenticit\u00e9 et la tra\u00e7abilit\u00e9 sont garanties par la blockchain\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/languagetool.org\/insights\/fr\/poste\/nouveaux-mots-du-dico-2023\/#:~:text=%C2%AB%20Covid%20%C2%BB%2C%20%C2%AB%20passe%20sanitaire,passe%20vaccinal%20ou%20encore%20vaccinodrome\">https:\/\/languagetool.org\/insights\/fr\/poste\/nouveaux-mots-du-dico-2023\/#:~:text=%C2%AB%20Covid%20%C2%BB%2C%20%C2%AB%20passe%20sanitaire,passe%20vaccinal%20ou%20encore%20vaccinodrome<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque ann\u00e9e, les grands dictionnaires de r\u00e9f\u00e9rence fran\u00e7ais, tels que Le Robert ou le Larousse, actualisent leurs ouvrages pour y int\u00e9grer les tous derniers-n\u00e9s de la langue fran\u00e7aise. Passons en revue quelques-uns des 150 nouveaux mots de 2023. Titre \u00ab Les nouveaux mots du dictionnaire 2023 \u00bb sur fond vert. La langue fran\u00e7aise accueille chaque ann\u00e9e de nouveaux mots dans ses dictionnaires, forg\u00e9s par l\u2019actualit\u00e9 ou les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations. Nous regroupons certains d\u2019entre eux ci-dessous, par ordre alphab\u00e9tique, et les accompagnons d\u2019une br\u00e8ve d\u00e9finition pour clarifier leur sens. D\u00e9finition des&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9396,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-9393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-echange"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9393"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9398,"href":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9393\/revisions\/9398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zmc.com.tn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}